can I use a digirig as a gateway with a ftm 600. And what is the setup procedure
Yes, the procedure is mostly the same as with any other radio.
First you’ll need to decide on the type of the gateway (Winlink? APRS? over Vara? Packet?), then watch some videos and read some tutorials on that specific subject.