Just a heads up that the serial cable in FT-8xx kit is different from serial cable in TM-V71A kit.
If you use PTT by CAT, that can be the reason.
Before diving into CAT control you should be able to get audio in, audio out and PTT (by RTS) with just audio cable connected (same between FT-8xx and TM-V71A).