Voltage levels: See the answer to your question re IF10-C in another thread.
TXD/RXD lines will be used for data and are required. Sometimes CTS/RTS lines are also expected and Digirig doesn’t offer external connections for those. However in most cases the CTS->RTS loopback connection AKA hardware flow control bypass works around this requirement.