I am seeing the same thing. Sound card shows up as “USB audio device”. Both fldigi and WSJT-X are not able to access sound card. Serial port works, I am able to communicate with radio (Yaesu FT-817). I am using the USB A to USB C cable ordered with digirig.
Computer is a Evolve Maestro III running Windows 10 Pro.