Prototype cable build:
Edit: the headphones jack is on the back side of the radio (doh), for that reason the leg of the cable with 3.5mm TRS connector has to be longer to comfortably wrap around. Thanks to Gaston (techprepper) for testing the prototype and providing feedback.