Do you have serial CAT control of your FT-991 via the Digirig?
That would suggest correct port configuration (RS-232) as well as confirmed working interface hardware.
One another possibility is that FT-2000’s COM port has reversed data lines and you may need an adapter:
Also, check out this discussion: Cables for Yaesu FT-1000, Yaesu FT-2000