This checks out. Thank you.
It’s likely not the case with your radio because the cable works, but with some transceivers the sleeve of the headphone jack is not tied to the ground because they use the amp with a bridge-tied load design (More info in Anytone cable thread). In those cases I only connect the tip and leave sleeve unconnected. The ground is already supplied through the mic jack.