This must be due to my lack of familiarity with FT8cn, but I’m having hard time interpreting the results of your experiment with unconfigured software and hot-plugging the interface.
If you don’t have access to a PC, is there any other software you can try on that that tablet? Here are some options:
There is a confirmation of FT8cn working with Digirig in this post: